¿Por qué elegimos¨HANA¨?

Del cerezo la flor no pierde pétalo sin viento

El corazón humano desfallece en la calma.

Ki no Tsurayuki

El significado literal de la palabra japonesa Hana (花) es flor, ésta se usa con mucha frecuencia y tiene distintas acepciones. La variedad de palabras que se componen con este vocablo revela el grado de atención que los japoneses sienten por las flores, en una boda a la novia se le llama hanayome (la novia de la flor); los fuegos artificiales en japonés son hanabi (flor de fuego). Hanami por otra parte, es una de las fiestas tradicionales más populares de Japón en la que se contemplan las flores de cerezo.

La palabra hana, presenta diferentes significados tanto en el lenguaje coloquial como en el escrito. En japonés se suele decir de alguien que “tiene la flor”, esta expresión se refiere tanto a la belleza física como al talento especial de una persona. Aquí, hana significa lo atractivo e interesante de un ser humano. Otra acepción relacionada con ella es llamar al culmen de la belleza. Es decir, se compara el proceso de floración de la planta con el de la vida humana.

La razón del porque elegimos el nombre Hana es porque es una palabra fácil de recordar pues suele escucharse constantemente en el anime. Además, es una palabra que tiene una enorme variedad de usos y significados. Para nosotros expresa lo efímero de la vida y el hermoso vinculo que tenemos con la naturaleza.

Referencias:

Takagi, K. (2013). El concepto de la flor en la literatura japonesa. Kokoro, 1, 3. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4330547 Tsubara, N. (1983). Flor de Antigua Poesía Japonesa. Cdigital.Uv.Mx. https://cdigital.uv.mx/bitstream/handle/123456789/3388/198347P5.pdf?sequence=1